Beschreibung SAVD Videodolmetschen GmbH

Als Marktführer im DACH-Raum verlassen sich schon über 400 Kunden auf unser Service, seit Anbeginn unseres Entstehens in 2014 durften wir diesen mit bereits über 1,6 Millionen gedolmetschten Minuten zur Seite stehen und mithelfen, die Kommunikation sowohl für Mitarbeiter als auch für die Klienten stressfreier, aber auch rechtesicher und der neuen DSGVO entsprechend, zu gestalten.

Um Sprachbarrieren rasch und technisch niederschwellig überwinden zu können, bietet unser Unternehmen die Möglichkeit, mehrere hundert hochqualifizierte Dolmetscher in weniger als 120 Sekunden in 14 Sprachen (darunter die gängigen Asylsprachen) in ein Gespräch zuschalten zu können. Weitere 40 Sprachen können recht kurzfristig mittels Terminvereinbarung gebucht werden.

Vom technischen her verhält es sich so, dass Videodolmetschen fast auf jeder bereits vorhandenen Hardware integriert werden kann, falls kein Internet vorhanden ist, kann es auch per Telefon durchgeführt werden. So machen wir es auch bei der Bundesagentur für Arbeit, deren Ausschreibung wir vor zwei Jahren gewonnen haben und die seither zu unseren zufriedenen Kunden zählt.

Unsere Dolmetscher sind hochqualifiziert, interkulturell, kennen daher auch die heiklen Themenkreise der jeweiligen Kultur und können mit diesen auch umgehen bzw. darauf eingehen.

Da die meisten unserer Dolmetscher eine universitäre translationswissenschaftliche Ausbildung genossen haben, beherrschen sie sowohl medizinisches Vokabular, wie auch die gängigen Glossare für juristische und soziale Themen.

Sie können auswählen, ob Sie eine Frau bzw. einen Mann zuschalten wollen, was speziell im Setting im Zusammenhang mit der Beschneidung von Mädchen von Vorteil ist, und auch für die weniger gängigen Sprachen aus dem afrikanischen Raum, für die man vielleicht schwerer einen geeigneten Sprachmittler bekommt, sind wir nach Terminvereinbarung bestens ausgestattet.

Dies ist vor allen Dingen in unserer Arbeit mit den vielen NGOs eine Erleichterung für unsere Kunden. Frauenangelegenheiten liegen uns ganz besonders am Herzen. So dolmetschen wir für Frauenhäuser, Schwangerschaftsberatungen, Aidshilfe, Psychosoziale Dienste, Familienberatungsstellen, um nur einige zu nennen.

Ich würde mich freuen, wenn ich im Rahmen meines Aufenthalts in Düsseldorf vom 12. bis zum 16.6. die Gelegenheit bekäme, mit Ihnen – außerhalb meines Präsentation im Rahmen des Runden Tisches – mit Ihnen ein persönliches Gespräch führen dürfte, um herauszufinden, wie wir Ihre Einrichtung mit unserem Service unterstützen können.

Beste Grüße

Ute Hübler

Head of Customer Relations and Quality Management

SAVD Videodolmetschen GmbH.

Mobil: + 43 660 6550504

Mail:    u.huebler@videodolmetschen.com

 

Zu meiner Person:

Kurzbeschreibung Ute Hübler,

Head of Customer Relations and Quality Management, SAVD Videodolmetschen GmbH

Ute Hübler hat ihre akademische Ausbildung auf der Wiener Wirtschaftsuniversität, Fachbereich Werbung und Verkauf, genossen. Sie ist seit der Gründung 2014 Mitarbeiterin der SAVD Videodolmetschen GmbH und hat maßgeblich am Aufbau der bestehenden Strukturen des Unternehmens mitgewirkt. Seit 2015 hat sie die Leitung der Abteilungen Customer Relations und Qualitätsmanagement übernommen und betreut mit ihren 9 MitarbeiterInnen die inzwischen mehr als 400 Kunden des Unternehmens mit Sitz in Wien.