Header Bild
Länderinformation

Indonesien: Es ist nur ein “Kratzen”

It’s only ‘scratching’: Religion, tradition preserve female circumcision in Indonesia

Jakarta und Makassar / Sa, 28. September 2019

Nach Angaben der WHO umfasst die weibliche Genitalverstümmelung alle Verfahren, bei denen die äußeren weiblichen Genitalien teilweise oder vollständig entfernt werden oder die weiblichen Genitalorgane nicht medizinisch geschädigt werden (Shutterstock / File).

Fauziah Erwin, 36, ist Rechtsanwältin in Makassar, Süd-Sulawesi. Auch wenn sie gut ausgebildet ist und eine gute Karriere gemacht hat, sind ihr immer noch Tradition und religiöse Werte in ihrem Leben wichtig.

In der überwiegend muslimischen Provinz, in der sie aufgewachsen ist und lebt, wird die Beschneidung von Frauen häufig in jungen Jahren durchgeführt. Sie hatte es als kleines Mädchen erlebt, jetzt arrangiert sie es für ihre 8-jährige Tochter.

Fauziah sagte, sie habe Einwände gegen das Verfahren, das auch als weibliche Genitalverstümmelung (FGM) bezeichnet wird, erhoben, da sie viel über die Auswirkungen auf die Gesundheit gelesen habe. Sie sagte, sie sei sich auch bewusst, dass die WHO die Praxis verboten habe.

Aber ihre Mutter hat ihr religiöse und moralische Einsichten weitergegeben und sie davon überzeugt, dass die Beschneidung keine negativen Auswirkungen auf ihre sexuelle und reproduktive Gesundheit hat.

“Meine Mutter sagte, dass das heilige Verfahren großartige und wichtige Botschaften enthält: Mädchen daran zu erinnern, sich selbst und insbesondere ihre Reinheit zu schützen”, sagte Fauziah gegenüber der Jakarta Post.

Ein UNICEF-Bericht aus dem Jahr 2016 ergab, dass Indonesien zu den Ländern mit der höchsten Prävalenz von FGM gehört, zu denen nach Angaben der WHO alle Verfahren gehören, bei denen die äußeren weiblichen Genitalien teilweise oder vollständig entfernt werden oder die eine andere nichtmedizinische Verletzung der Geschlechtsorgane der Frau darstellen.

Basierend auf einer weltweiten Umfrage schätzte der Bericht, dass die Hälfte der Mädchen unter 11 Jahren in Indonesien beschnitten wurde und in Kombination mit den Fällen in Ägypten und Äthiopien hatte die Hälfte von 200 Millionen Mädchen und Frauen in 30 Ländern eine FGM.

2014 erließ das Gesundheitsministerium die Gesundheitsministerialverordnung Nr. 6/2014, mit der die frühere Ministerialverordnung, die die nationalen Richtlinien für Beschneidungspraktiken von Frauen in Indonesien enthält, gestrichen wurde.

Obwohl es die Beschneidung von Frauen nicht verbietet, wird in der jüngsten Verordnung betont, dass die Beschneidung von Frauen kein medizinisches Verfahren ist und die Wissenschaft die gesundheitlichen Vorteile der Praxis für das Kind nicht nachgewiesen hat.

Jetzt, fünf Jahre nach Erlass der neuen Verordnung, ist die Beschneidung von Frauen immer noch weit verbreitet, insbesondere in der muslimischen Gemeinschaft, die dies als Beweis für ihre Einhaltung des Islam tut.

In muslimischen Gemeinden wie in Südsulawesi ist der Vollzug der weiblichen Beschneidung stark mit der islamischen und kulturellen Tradition verbunden. In der Prozession werden die Mädchen gebeten, einen Seiden-Bodo zu tragen, eine traditionelle Frauenkleidung des Bugis-Stammes aus Makassar. Sie tragen in der Regel auch Brautschmuck.

Vor der Beschneidung werden die Mädchen gebeten, Wudhu (Waschungen) durchzuführen und das islamische Shahada zu rezitieren, ein islamisches Glaubensbekenntnis, das erklärt, dass Allah der einzige Gott und der Prophet Muhammad der Botschafter Gottes ist. Daher wird die Beschneidung in der Regel den Mädchen im Alter von über 5 Jahren und vor Beginn der Menstruation gegeben, damit sie in der Lage sind, die Shahada zu rezitieren.

Die Tradition in Süd-Sulawesi besteht seit Jahrhunderten. Normalerweise gehen die Menschen nicht zur Beschneidung in die Gesundheitseinrichtungen, sondern gehen zu einem Schamanen, der als Sanro bekannt ist, um den Eingriff durchzuführen. Da es jedoch jetzt schwierig ist, ein Sanro zu finden, wenden sie sich für ihre Dienste an Ärzte.

“Ich möchte nicht, dass meine Kinder gesundheitliche Probleme haben. Deshalb vertraue ich darauf, dass Hebammen dies tun. Es muss hygienischer sein”, sagte Indo Uleng, 25, ein Bewohner der Wajo-Regentschaft.

Der Leiter des indonesischen Ulema-Rates (MUI) für Süd-Sulawesi, Absul Rahim Yunus, sagte, die Beschneidung von Frauen sei im Islam nicht obligatorisch. Er sagte, die Beschneidung könne durchgeführt werden, solange der Einriff die weiblichen Genitalien nicht schädige. Im Gegensatz zu FGM-Praktiken an anderen Orten, sagte er in Süd-Sulawesi, gehe es nur darum, die weiblichen Genitalien zu kratzen oder manchmal zu kneifen.

“In Süd-Sulawesi wird die Beschneidung von Frauen auf religiöse Zwecken beschränkt, so dass dies zulässig ist. Sie darf jedoch nicht die Genitalien des Kindes schädigen”, sagte er.

Ein Gynäkologe aus Makassar, Fadli Ananda, sagte, es gebe immer noch keine Hinweise darauf, dass die Beschneidung von Frauen in Süd-Sulawesi einen negativen Einfluss auf die reproduktive Gesundheit habe.

„Es gab keine Beschwerden, weil das, was in Süd-Sulawesi getan wurde, nur eine symbolische Handlung ist. Es schadet oder beschädigt die Vagina nicht. Aber medizinisch hat es auch keinen Nutzen für das Kind “, sagte sie.

In Jakarta gaben Gesundheitshelfer an, dass die Nachfrage nach FGM-Verfahren nach Erlass der Verordnung durch das Ministerium zurückgegangen sei.

“In diesem Monat gab es keine Patienten mit weiblicher Beschneidung”, sagte Norma Norvian, eine Hebamme in Rumah Sunatan, einer Beschneidungsklinik in Kebayoran Lama, der Post.

Norma sagte, seit das Gesundheitsministerium die Richtlinien für die Beschneidung von Frauen zurückgezogen habe, hätten viele Krankenhäuser und Gesundheitseinrichtungen ihre Dienste eingestellt, was dazu geführt habe, dass die Nachfrage nach der Beschneidung von Frauen zurückgegangen sei.

„In unserer Klinik führen wir sie nur bei Kindern bis zu fünf Jahren durch. Je jünger, desto besser, weil wir ein Trauma für das Kind vermeiden wollen “, sagte Norma.

Norma sagte, viele lehnten die Praxis ab, weil sie sie mit FGM in afrikanischen Ländern verglichen, bei denen Teile der Genitalien entfernt wurden. Sie behauptete, dass die Beschneidung von Frauen im Land nur einen kleinen Kratzer mit einer sterilen Nadel an der Membran der Klitoris verursache.

Sie behauptete auch, dass wie die Beschneidung männlicher Genitalien auch die Beschneidung weiblicher Genitalien einen Nutzen für die Gesundheit der Kinder hätte.

Die Direktorin für Familiengesundheit des Gesundheitsministeriums, Erna Mulati, sagte, es gebe verschiedene Interpretationen der Beschneidung von Frauen, “von der Verwendung von Wattestäbchen und Betadin bis zur Genitalverstümmelung”.

“Es ist nicht klug, wenn wir auf alle die gleiche Antwort haben. Die Leute haben mir erzählt, dass bei ihrer weiblichen Beschneidung (in Indonesien) fast keine Genitalverstümmelung aufgetreten ist “, sagte Erna.

Rosalina Roeslani, eine Perinatologie-Expertin am Cipto Mangunkusumo Hospital in Jakarta, sagte, es gebe noch keine Forschungsergebnisse, die belegen könnten, dass das „Kratzen“ der Klitoris gesundheitliche Vorteile für Babys hätte.

„Seit dem Erlass der Gesundheitsministerialverordnung ist die Zahl der Beschneidungen von Frauen zurückgegangen“, sagte Rosalina, die auch Mitglied der Indonesian Pediatrician Association (IDAI) ist.

Original lesen: The Jakarta Post, Jakarta Post als PDF

International

UN-Factbox: 3,9 Millionen Mädchen pro Jahr

Die Staats- und Regierungschefs der Welt treffen sich am Dienstag, um eine Reihe globaler Ziele zu erörtern, die 2015 mit großem Interesse und Optimismus vereinbart wurden, um Armut, Klimawandel und andere internationale Probleme bis 2030 zu überwinden.

Angesichts der Tatsache, dass die Uhr tickt warnen Regierungen, NRO und andere Institutionen, dass nicht genug getan wird, um die 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs) mit 169 Zielen, die von den 193 Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen genehmigt wurden, zu erreichen. Der SDG-Gipfel am Dienstag und Mittwoch ist der erste seiner Art seit Verabschiedung der Agenda und wird als Chance gesehen, den Fortschritt bei den Zielen zu beschleunigen, die versprochen haben, “niemanden zurückzulassen” – allerdings zu einem geschätzten Preis von 3 Billionen US-Dollar pro Jahr Jahr.

Es wurden acht Warnungen ausgesprochen, die in verschiedenen Berichten im Vorfeld des Gipfels veröffentlicht wurden:

Unten den aufgeführten 8 Warnungen ist mit der Nummer 4:

4. WEIBLICHE GENITALBESCHNEIDUNG – Laut UNFPA werden jährlich schätzungsweise 3,9 Millionen Mädchen an ihren Genitalien beschnitten. Aufgrund des Bevölkerungswachstums könnte diese Zahl bis 2030 auf 4,6 Millionen steigen, wenn nicht größere Anstrengungen unternommen werden, um dies zu verhindern.

Weiterlesen: VEREINTE NATIONEN (Thomson Reuters Foundation)

Europa

UK: Gericht will nicht Abschiebung verhindern

Ein britisches Gericht hat erklärt, dass es nicht befugt ist, die Abschiebung eines 10-jährigen Mädchens zu stoppen, bei dem das Risiko einer weiblichen Genitalverstümmelung (FGM) besteht, nachdem die Behörden den Asylantrag ihrer Mutter abgelehnt haben.

Weiterlesen: The Guardian

Europa

Schweiz: Berner Inselspital behandelt bis zu 40 Opfer pro Jahr

Seit 2012 sind Beschneidungen in der Schweiz verboten. Dennoch ist das grausame Ritual auch hierzulande Realität. Jährlich werden im Berner Inselspital bis zu 40 Opfer behandelt.

Seit 2012 steht Genitalverstümmelung in der Schweiz unter Strafe. Trotzdem werden kaum Anzeigen erstattet. «Betroffene Mädchen geraten in einen Loyalitätskonflikt und haben vielfach Angst davor, aus der Gesellschaft ausgestossen zu werden, wenn sie die eigene Familie anzeigen», sagt Denise Schwegler vom Netzwerk gegen Mädchenbeschneidung Schweiz. Bei einer Verurteilung drohe der Familie zudem die Ausschaffung.

Meist wird die Beschneidung zwischen dem Vorschulalter und dem Beginn der Pubertät vorgenommen. «Bei rund der Hälfte der Mädchen, die ich behandle, ist die Vulva so stark zerstört, dass sie sogar beim Wasserlösen häufig unter Schmerzen leiden», sagt Kinder- und Jugendgynäkologin Irène Dingeldein vom Berner Inselspital.

Neben weiteren körperlichen Folgen wie Unfruchtbarkeit, Komplikationen bei der Schwangerschaft oder einer eingeschränkten Sexualität seien die psychischen Schmerzen besonders schlimm für die Mädchen: «Sie fühlen sich oftmals minderwertig und unverstanden. Zudem leiden sie unter starken Schamgefühlen», so Dingeldein.

Seit 2002 gibt es in der Frauenklinik des Inselspitals eine Sprechstunde für Frauen, die infolge der Beschneidung gesundheitliche Beschwerden haben. Bis zu 40 neue Patientinnen werden dort jährlich behandelt, schreibt die «Berner Zeitung». Annette Kuhn, die Leitende Ärztin am Zentrum für Urogynäkologie, rät den Betroffenen zu einer sogenannten Defibulation, wobei die verwachsenen Genitalien mit einem Laser wiedergeöffnet werden. 90 Prozent der Patientinnen würden sich zu diesem Schritt entscheiden – die Rückmeldungen seien überwiegend positiv, so Kuhn.

Weiterlesen: 20-Minuten, Bieler Tagblatt

Medien

Runder Tisch NRW – Presseerklärung zu Rekonstruktion

Der Runde Tisch NRW gegen Beschneidung von Mädchen hat sich gestern auf seiner 49. Sitzung mit der Rekonstruktion weiblicher Genitalien bei betroffenen Frauen beschäftigt. Weibliche Genitalbeschneidung führt bei den betroffenen Frauen und Mädchen häufig zu großen gesundheitlichen Einschränkungen. Der Runde Tisch kam zu dem Ergebnis, dass den Frauen geholfen werden kann und hat sich zur Aufgabe gemacht, dies stärker bekannt zu machen. Seit 2012 bietet der Aachener Privatdozent Dr. med. Dan mon O’Dey, Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie, eine in langjähriger Forschung entwickelte OP-Methode zur Rekonstruktion weiblicher Genitalien an, die weltweit anerkannt ist. Dr. O’Dey leitet die Klinik für Plastische Chirurgie des Luisenhospitals Aachen.

Am 13.11.2019 wird er in einem kostenlosen Webinar, organisiert vom Bildungsportal KUTARI, über seine Arbeit referieren.  Mehr: www.kutairi.de/fortbildung.

Länderinformation

Somalia: Us, “The Children of FGM”

In grade seven, two Somali diaspora girls were in our class. One day they told us—all the girls in the class—that they were not circumcised and did not know what circumcision was. We all looked at one another as if someone had committed a crime. We are circumcised so that our husbands can know our “cleanliness,” and we couldn’t believe that the girls’ mother did not want them to be beautiful and loved by their husbands. We felt unworthy without circumcision, and had all accepted that female genital mutilation, commonly referred to as FGM, was a necessity.

Weiterlesen: Feminist Campus

Länderinformation

Projektinformation Ägypten von Brot für die Welt

Kampf gegen die Genitalverstümmelung Ägypten
Noch immer werden etwazwei Drittel aller Mädchen in Ägypten beschnitten. Die körperlichen und seelischen Folgenquälen sie ein Leben lang. Doch sowohl Christen als auch Muslime halten bis heute an dem gefährlichen Brauch fest. Die koptischeHilfsorganisation BLESS kämpft dagegen an –mit Aufklärung und Überzeugungsarbeit, mit Bibel und Koran.

Brot für die Welt, PDF, 19 Seiten

Joachim Gauck: Bemerkenswertes Plädoyer für mehr Toleranz und zugleich Intoleranz

Zwei Zitate aus dem Interview mit Joachim Gauck

“Es ging mir darum, den Toleranzbegriff zur Debatte zu stellen, für einen erweiterten politischen Debattenraum und für eine kämpferische Toleranz zu werben.”

“Die Grenze ist überschritten, wenn jemand die Basis des Grundgesetzes verlässt, wenn jemand die Rechtsordnung nicht mehr achtet. Aufforderungen zu Hass, Frauenverachtung, Homophobie, Antisemitismus darf man nicht ertragen. Ein Beispiel: Nicht wenige zugewanderte Frauen aus Afrika sind von Genitalverstümmelung betroffen. Traditionen wie diese muss man nicht akzeptieren, da wäre Verständnis der falsche Weg. Mein Buch ist der Versuch, die Debatte über das Thema Toleranz ernst zu nehmen und zu erweitern.”

Weiterlesen: Lokalkompass

Engagement

Ferienbeschneidungen“: TERRE DES FEMMES macht im August verstärkt auf bedrohte Mädchen aufmerksam

Die Sommerferien sind eine Hochrisikozeit für in Deutschland lebende, von weiblicher Genitalverstümmelung bedrohte Mädchen. Denn Viele fahren mit ihrer Familie zum Beispiel in ihr Herkunfstland, wo sie sich der Praxis kaum entziehen können.

TERRE DES FEMMES-Referentin Charlotte Weil und CHANGE Trainerin Fatou Diatta klären u.a. im ZDF heute journal darüber auf, wieso auch heute noch so viele Mädchen und junge Frauen bedroht sind. Weibliche Genitalverstümmelung findet auch in Deutschland statt, ist hier aber illegal und strafbar, egal wo sie durchgeführt wurde.

Seit der Gründung 1981 setzt sich TERRE DES FEMMES gegen weibliche Genitalverstümmelung ein. Das von uns koordinierte EU-Projekt Let’s CHANGE hat zum Ziel, hiesige Diaspora-Communitys zum Thema zu sensibilisieren und aufzuklären.

Helfen auch Sie, bedrohte Mädchen vor weiblicher Genitalverstümmelung zu schützen, indem Sie…

…auf das Thema aufmerksam machen und das Tabu brechen.
…wachsam sind, gerade wenn Sie im medizinischen, sozialen oder pädagogischen Bereich mit Mädchen und Frauen zusammenarbeiten.

Quelle: TERRE DES FEMMES, Webseite

Großbritannien: Anzahl identifizierter FGM-Fälle

Across England there were 6,415 women and girls identified in 2018/19 as having had FGM, and 4,120 of those were new cases. An age breakdown was not provided for new cases, but more than half of all women and girls identified as having undergone FGM (3,895) did not have their age recorded or it was not known. The figures reveal 380 were aged under 12 months at the time their FGM was carried out. A further 685 were aged between one and four years old and 805 were aged between five and nine years old.

Weiterlesen: Devon Live